-
1 liscio
1. мн. ж. -sce1) гладкий, полированный2) гладкий, ровный3) простой, несложный••passarla liscia — выйти сухим из воды, выпутаться, выкрутиться
4) простой, скромный, без украшений5) без добавок ( о напитке)caffè liscio — просто кофе (без коньяка и т.п.)
tè liscio — просто чай (без лимона и т.п.)
6) традиционный, плавный ( о танце)2. м.1) традиционный [плавный] танец (вальс, полька и т.п.)3.fare un liscio — промахнуться [не попасть] по мячу
гладко, без осложнений* * *прил.общ. гладкий, ровный -
2 morbido
1. agg.(soffice) мягкий; (tenero) нежёсткий, мягкий; (liscio) гладкий; (conciliante) мягкий, снисходительный2. m.мягкое (n.); dormire sul morbido спать на мягком3.•◆
morbido come il burro — мягкий как воскha scelto la linea morbida — он решил не пережимать (действовать мягко, без нажима)
-
3 piano
I1. agg.(regolare) ровный, плоский; (liscio) гладкий2. avv.1) (adagio) медленно; (colloq.) тихо, потихоньку; (gradualmente) постепенно; (a poco a poco) понемногу, понемножку, мало по малу; (colloq.) помаленькуva piano, mi raccomando! — не гони, пожалуйста!
parla piano — a) (adagio) он говорит медленно; b) (a bassa voce) он говорит тихо (тихим голосом)
2) (con cautela) осторожно3) (sommessamente) тихо, тихонько; (sottovoce) негромко, вполголоса, шёпотом3.•◆
parola piana — (gramm.) слово с ударением на предпоследнем слогеvacci piano con il vino! — смотри, не перепей!
4.•II m.1.1) (ripiano) поверхность (f.), плоскость (f.)piano di cottura — плита (f.)
2) (pianura) равнина (f.)2.•◆
un politico di primo piano — видный политический деятельquella decisione avrà grosse ripercussioni sul piano politico — это решение будет иметь важные политические последствия
III m.sul piano economico la situazione è migliorata — с точки зрения экономики (в экономическом плане) положение улучшилось
1.план, проект; график; (colloq.) намётка (f.)nelle università italiane ogni studente compila un proprio piano di studi — в итальянских университетах каждый студент составляет себе свой учебный план
2.•IV◆
piano quinquennale — (stor.) пятилетка (f.) (пятилетний план)•See:
См. также в других словарях:
crespo — / krespo/ [lat. crĭspus ]. ■ agg. 1. [di barba, capigliatura e sim., che si presenta con piccole e fitte ondulazioni: portare dei baffi c. ] ▶◀ arricciato, riccio, riccioluto, ricciuto. ↓ ondulato. ◀▶ liscio. 2. a. [di abito o tessuto, che ha la… … Enciclopedia Italiana
uniforme — 1u·ni·fór·me s.f. AD 1. abito, di foggia e colore determinati, uguale per tutti gli appartenenti a uno stesso corpo militare e differenziato soltanto da contrassegni indicanti i gradi: uniforme militare, dei carabinieri, da combattimento, da… … Dizionario italiano
uniforme — uniforme1 /uni forme/ agg. [dal lat. uniformis, comp. di uni e formis forme ]. 1. [di superficie, che non presenta irregolarità] ▶◀ liscio, livellato, pari, piano, spianato, uguale. ◀▶ corrugato, scabro, scabroso. ‖ tormentato. 2. [che presenta… … Enciclopedia Italiana
grinzoso — grin·zó·so agg. CO 1. pieno di grinze, di pieghe: abito grinzoso Sinonimi: sgualcito, stropicciato. 2. rugoso: fronte, pelle grinzosa Sinonimi: raggrinzito, scabro. Contrari: liscio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1471 … Dizionario italiano
morbido — mòr·bi·do agg., s.m. AU 1a. agg., soffice al tatto in modo piacevole, vellutato: tessuto morbido, morbidi capelli, pelle morbida Sinonimi: liscio, vellutato. Contrari: irto, ispido, ruvido. 1b. agg., che cede a una leggera pressione, confortevole … Dizionario italiano
pulire — pu·lì·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., liberare dallo sporco, dal sudiciume: pulire la cucina, la casa; pulire i mobili dalla polvere, pulire il pavimento con lo straccio | pulire un abito, smacchiarlo, spazzolarlo e sim. | pulire le scarpe,… … Dizionario italiano
frastagliato — agg. [part. pass. di frastagliare ]. 1. [ornato di frastagli, molto elaborato: merletto, abito f. ] ▶◀ smerlettato. 2. [che presenta una successione di sporgenze e rientranze, detto soprattutto di costa] ▶◀ dentellato, discontinuo, irregolare,… … Enciclopedia Italiana
uniforme — unifo/rme (1) agg. 1. uguale, pari, liscio, piano, regolare □ omogeneo, unito CONTR. mosso, irregolare, ineguale, accidentato, disuguale, eterogeneo, composto, screziato, variegato 2. (fig.) monocorde, piatto, monotono, grigio (fig.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
